こんにちは、皆さん！昨日、本当は有名なボディショップ林の林氏に教えてもらった和歌山に釣りに行こうと思っていたのですが、妻の意見を尊重して楽しい奈良公園の食べ歩き✌️にシフトしました。異国情緒溢れる奈良公園では、8割が外国人観光客で、まるで海外にいるような感覚でしたね。
さて、本日の主役はホンダのnvanです！✨この子、ルーフにちょっとした凹みがありましたが、熟練のテクニックで綺麗に修理完了です。溶着の際には細心の注意を払い、穴が開かないようにしっかり板金しました。
毎回、車の修理は一台一台違って面白いですね。私たちカーコンビニ倶楽部西大寺駅前店では、お客様の大切な愛車をしっかりケアしていますので、安心してお任せください。
皆さんの週末も、いつもとは違う驚きや発見に出会えることを願っています！
Hello everyone! I was actually planning to go fishing in Wakayama, which I learned about from Mr. Hayashi of the famous body shop Hayashi, yesterday, but I respected my wife's opinion and shifted to a fun food tour of Nara Park ✌️. In Nara Park, which is full of exotic atmosphere, 80% of the people were foreign tourists, and it felt like I was abroad.
Well, today's main character is Honda's nvan! ✨This car had a small dent in the roof, but it was repaired beautifully with skilled techniques. We paid close attention when welding and did the sheet metal work properly so that there would be no holes.
It's interesting that each car repair is different. At Car Convenience Club Saidaiji Ekimae Store, we take good care of our customers' precious cars, so please leave it to us with confidence.
I hope that you will encounter surprises and discoveries that are different from usual on your weekend!
大家好！ 昨天其实是打算去和歌山钓鱼的，这个计划是听大名鼎鼎的Body Shop Hayashi先生说的，但是我尊重老婆的意见，决定去奈良公园来一场说走就走的美食之旅✌️。充满异国情调的奈良公园，80%的游客都是外国游客，感觉仿佛置身于国外。
那么，今天的明星是本田 NVAN！ ✨这辆车的车顶有一个小凹痕，但是使用熟练的技术将其修复得很漂亮。我们在焊接时非常小心，并确保正确完成金属加工以避免产生任何孔洞。
这很有趣，因为每辆汽车的维修都是不同的。在汽车便利俱乐部西大寺站店，我们会非常小心地照顾您的爱车，因此您可以放心地将其交给我们。
我希望您的周末能带来一些不寻常的惊喜和发现！